Rauschenberg 的山羊

我最喜歡的Rauschenberg是他創始和命名的"Combine"。 他打破了繪畫和雕刻的界限,把畫面推展到三維空間。 把雕刻加上彩色的繪畫。他喜歡在紐約街頭揀破爛，將廢物编織進去他的作品。
他在這個Youtube说明這個“山羊”的創作經過。 我把他在片子裏說的翻成中文，可以略為知道他的創作過程。

他那時候正熱衷利用裝塞的動物標本作藝術品。 他說這些動物死得真可惜， 要給這些死動物一個新生命。有一天， 他在一家賣二手貨的店裏看到一個山羊標本，要價35美金。 他告訴老板說我只有15元，你可不可以先收下， 給我這羊，等我去賺够那餘款，再來還你。老板答應了。 那曉得，等到他储够了錢，那家店卻倒閉了。 他揀了便宜。 起先把它放在一個平面上。 但是它顯得太沉重，太有羊的特徵，怎麼弄它就是羊， 他加上的”繪畫“無法跟它平起坐，他试着在底下加燈泡， 试圖讓它輕巧一些， 但是還是失败。他又试着讓它站立， 在後面加上一個豎立的平面，但是它看起来像一個馱獸，好像在拖東西。 它仍舊拒绝被抽象化， 成為藝術品。 看來仍舊是一個有山羊的藝術品。 一直倒他把車胎裝在它身上，它才乖乖的靜了下來，與其他部份融合成一個藝術品。


創作的過程，並不是走直線的。 屢敗屢戰，才嘗到成功的快樂感。